Borabay

Seyahatnâme’de Borabay

Diğer Tatar askederi de sadaklarını, zırhlarını ve kübelerini tulumlar içine koyup at kuyruklarına bağlayıp bir saatte sekiz kere yüz bin küheylan ağırmak atlar Ölü Don Nehri'ni geçip 21 saatte batı tarafa Heyhat Sahrası içinde Tatar ılgarıyla gidip Borabay menzili adlı mahalde konakladık Bu mahalde de Azak Kalesi'nin batı tarafı karşılığında Azak Denizi'ne katılan Ölü Don Nehri'nin bir kolu daha akıp yine Azak Denizi'ne katılır. Bu büyük nehir Moskof ülkesinin{---) adlı şehrinin dağlarından gelip üç yerden Azak Denizi'ne katılır. Sazlık ve kamışlık içinden geldiğinden o kadar lezzetli değildir. Bu nehrin sahilinde olan insanların çoğunluğunun çehrelerinin renkleri sarıdır. Boğazlarında kuşka dedikleri fazlalık bir et parçası, yumru şiş meydana gelir. Bu nehir kenarında rüzgar gibi hızlı bütün Tatar askeriyle konakladık Bir çimenlik ve çiçekli yer olduğundan çekinmeden ve sakınmadan alacıklarımızı (çadırlarımızı) kurup sekiz kere yüz bin alaşa atlarımız çimenliğe bıraktık. Bir gece orada konuk olup safa edip bu menzilde üç yüz at boğazlayıp yenildi. Bu hakirin ilk defa at eti yiyip Tatar askeriyle sefer eştiğimiz bu Azak senesidir. Bu hakir gerçi Tatar Han'a müntesip idik, ama Mansurlu kabilesi beylerinden Kaya Bey ordusuyla gider, at sürerdik Yarar, namlı ağırmak (saf kan) atlarımız var idi. Bu Mansurlu kabileleri Kırım'ın yurt ekeleridir, yani Kırım yarımadasının sahipleridir. Gözleve Kalesi tarafında Mankıt illeri bunların yurtlarıdır. Gayet semiz atları olur. Etleri ceylan etinden farkedilmez. Atlarının etleri, gayet güçlendirici, besleyici ve rahat sindirilir olur. Bu konakta sabah olup ateş saçan güneş felek kulesinden doğunca bütün [263a] kuşlardan (ordu kollarından) ot ağaları taraf taraf köslerini çalınca bütün Tatarlar sadaklanıp zırhlarını giyerek atlara binip 9 saat gidip,