Boruste Kalesi
Evliya Çelebi’nin Seyahatnâme’de bu durak için aktardığı tarihî anlatı.
Seyahatnâme’de Boruste Kalesi
Bu şehre büyük alayla girdiğimizde taraf taraf kakani kösler, kebirge ve makrafalar çalınıp her yerde insan deryası karşılamaya çıkmıştı. Kara derili kadınları zılgıt sesleriyle şehri velveleye verirlerdi. Bütün halkı melike bakmayıp,
"Aya bu beyaz çiğ adamlar nedir?" diye şaşırıp "Sübhanallah" derlerdi. Bazıları bizi görüp kaçarlardı.
Bu kale de kerpiçtendir. Ve 6 camii ve bin kadar kamıştan ve kerpiçten evleri var. Birkaç çalaştan dükkanları ve bozahaneleri var. Funcistan'a tabi 600 bin Zenci ve esmer tenli kavimdir. Dilleri İbridir ki böyle konuşurlar:
...
Bu beyt tercümeleri ile müfte'ilün müfte'ilün vezni üzere bulunmuştur. Bundan belli oldu ki aruz ilmi ve Farsça eski imiş. Dehlevi de bu İbri diline yakındır.
Resulullah (s.a.v.) Mikail (a.s.)'den sordu; "Allahu Taala Farsça bir şey söylemiş midir?" "Evet, ey Muhammed" dedi. "İbrahim (a.s.) suhufunda Allah 'Şu bir avuç topraktan yaratılan zalim insanoğluna haber yollamaktan gayri ne yapayım?' buyurdu. Bu ayet-i şerif İbri dili ve Farsça kelimelerle Hazret-i İbrahim'e inmiştir. İbri dili Arapça demektir, yazıda harfleri aynıdır, İbd lafzı ba'sını nakledince Arabi olur. Ancak Arapça fasih dildir, Farsça şirin ve zariftir.
Bu Funcistan ülkesinde nice çeşit diller vardır, ama bildiğimizi yazdık Bu temiz dille Boruste şehri kavmi konuştuklarında insan hayran kalır, zira gayet muğlak, karışık dildir. Ama birbirlerine her söz başında ajandaji, yani sultanım diye saygılı konuşurlar. Zengine fakiri böyle derler. Genellikle halkı güneşe taparlar. Melike haraç verirler. Gayet zengin bezirganları vardır. Mallarıyla Nil'in başını geçip öte tarafında Bahr-i Okyanus kıyısında Portakal şehirlerine varıp Frenk ile alışveriş ederler, altın guruş almayıp mal alırlar.
Bu Boruste Kalesi'nde 2 gün konuk olup halkıyla fazlaca kaynaşıp bazı sözlerini yazdık Halim selim yumuşak huylu adamları var.Oradan sabahleyin kalkıp yine Nil kenarınca güneye doğru mamur ve şenlikli, otlu ve yeşillikli, nazik halfa otları içinde 11 saat geçip,
Bu tarihî anlatı, kullanıcı tarafından yeniden yayınlama izni bulunduğu beyan edilen “Evliya Çelebi Seyahatname Haritası” kaydından aktarılmıştır. Metindeki dönem dili, tarihî görüşler ve ifadeler Evliya Çelebi’nin anlatı dünyasını yansıtır; güncel bilgi olarak değerlendirilmemelidir.
Orijinal harita kaydı ↗