Menlik (Melnik)

Seyahatnâme’de Menlik (Melnik)

İsimlenme sebebi (---) (---) (---)dir. Bu da Köstendil toprağı hükmünde voyvodalıktır ve 150 akçe kazadır. Nahiyesi (---) adet köydür. Kethüdayeri, yeniçeri serdarı, muhtesibi, bacdar ve şehir kethüdası vardır. Ama Arapça mennik demek kabaca ve çirkince ayıp bir isimdir. Lakin şehrinin mamur yeri bir dereli ve tepeli yerde tamamen bağ bahçeli bir şirin, bakımlı ve süslü büyük şehir gibi şenlikli kasabadır. Toplam (---) adet kiremitli, altlı ve üstlü, kargir yapılı geniş hane vardır.

Ve (---) adet mahalledir. Ve (---) adet mihraptır, ama çarşı içinde (---) Camii, kiremitli, yüksek minareli ve kalabalık cemaate sahip nur dolu bir camidir. Ve

.................. (1 satır boş) ...................
meşhur camilerdir.

Hepsi (---) adet mahalle mescitleri vardır. Evvela (---) Mescidi, (---) (---) (---).
Ve (---) adet medresesi vardır. Evvela, (---) (---) (---).
Ve 3 adet sıbyan mektebi vardır. Evvela, (---) (---) (---).
Ve (---) adet meczup fukara tekkesi vardır. Evvela, (---) (---) (---).
Ve (---) adet hamamı vardır, ama ev hamamları çoktur. Evvela çarşı içinde, (---) (---) (---).
Ve (---) adet tüccar hanları vardır. Evvela (---) (---) (---).
Ve (---) adet dükkandır, ama kargir yapı bedesteni yoktur. (---) (---) (---)
.................. (3 satır boş) ...................

Menlik kasabası övgüsünün tamamlanması: Bu süslü kasaba içinde haftada bir büyük kalabalıklı pazar kurulup bütün değerli mallar bol bol ve rahatlıkla bulunur. Genellikle halkı hizmet ehli ve avamdır, ama Yörük taifesinden hal sahibi salih adamları vardır. [377a]