Podhayiçse (Pidhaitsi)

Seyahatnâme’de Podhayiçse (Pidhaitsi)

İlk yapıcısı (—) (—) ve isimlendirilme sebebi Lehçede (—) demektir. Evvel ve sonra bu kale Leh kralının hükmünde büyük kale, eski şehir mamur ve süslü bender bir diyardır ki bu şehrin bütün yapılarının içi ve dışı taş kârgir yapı güzel bir kaledir, ama askerin şiddetli kalabalığından fırdolayı büyüklüğü ve kaç kapısı olup kaç köşe kale olduğu malumum değildir. Hâkimi Leh kralı veziridir ki 5.000 cengâver tüfengli Nemse askerinin yayasına ve 3.000 atlı askere maliktir.

Bu kale içinde çuka işler zengin Yahudi ve Ermeni reayası o kadar çoktur ki hesabını vamoşları (gümrükçü) bilir.

Bu şehir içinde 4.000 tahta örtülü kârgir yapı sarayları vardır. 2.000 adet dükkânlarında tamamen avratlar oturup metalarını satarlar. 9 adet mükellef hanları ve 3 adet bir tür sobalı hamamları vardır. Şehir içi o kadar pâktir ki kurte sarayı yolu baştanbaşa kırmızı tuğla döşelidir. Büyük küçük toplam 20 adet muazzam kiliseleri vardır. Bunlardan Varşalka kral kilisesi (—) (—) (—) [41b]

Bahçesinin haddi sınırı yoktur ve bütün meyveler olur. Ancak hurma, incir, zeytin, limon, turuncu ve narı olmaz. Zira kış mekânıdır ki 6. iklimin ortasında bulunmuştur. Suyu ve havası ılıman olduğundan mahbub ve mahbubelerine sınır yoktur. Bütün kızları açık başlı, siyah saçlı, elvan ipek giysili, fistanlı ve kubadı sarı pabuçlu kızları olur. Kefereleri samur renkli kalpak giyerler. Bütün giysileri renkli çuka ve elvan güderi, altın ve gümüş düğmeli dolamalar giyip zünnar kuşak ve teybend ipek kuşak kuşanır giyimli pâk kefereleri vardır.

Leh keferelerinin isimleri: (—) (—) (—) (—) (—) (—).

Leh kızlarının isimleri:
................ (4/3 satır boş)..................
şehrinin beğenilenlerinden; elvan şayak, saya ve dimi çukaları, bin çeşit rakıları, pivo ve medleri, hepsinden beyaz ekmeği meşhurdur, ancak bu şehir dağ eteğinde bulunduğundan şehre havalesi vardır.

Bir sabah vaktinde o havale olan dağlar tarafından bir toz göklere doğru çıkıp göz açıp kapayıncaya kadar onu gördük. Nureddin Sultan 40.000 Kırım askeriyle belli olunca biz de 47.000 adet Bucak Tatarıyla atlanıp karşılamaya çıktık. Hemen iki asker bir yere toplanıp yalı ağası ve hakir atlarımızdan inip Nureddin Sultanın atının ayağına yüzler sürdük, yine atlarımıza binip sultan ile hakir atbaşı beraber olup nice sözler ederek yine Podhayiçse Ovası'nda konakladık.