Praslov (Pereiaslav)
Evliya Çelebi’nin Seyahatnâme’de bu durak için aktardığı tarihî anlatı.
Seyahatnâme’de Praslov (Pereiaslav)
Yapıcısı (—) (—) dır. Leh dilinde Praslov (—) (—-) derler. Öncesinde ve sonrasında Leh kralı toprağındadır, ama bu kale Durujunka, yani Durucan hükmünde 3.000 bileği güçlü sermest Kazak'a sahiptir. Bu da Tasma Nehri kenarında palanka çıt ve rıhtım dolma sağlam hisardır. Hisar içinde tamamı 2.000 adet şindire ve saz örtülü meyhane ve domuz haneleridir. Yer yer kiliseleri belli olup çarşı pazarı ve diğer yapılarına bakmadım. Bu yere Tasma Nehri tâ batı tarafından gelip Çehrin Kalesi yakınında Özü Nehri'ne karışır.
---------------------------------------
Bu da [116a] Özü Nehri ile Tasma Nehri'nin birbirlerine karıştığı mahalde bir sağlam palanka hisardır. Durujunka hükmünde 3 bin askere sahip olup 5 bin kadar tahta ve saz örtülü evleri ve büyük kiliseleri olduğu yukarıda (— ) ciltte 1067 (1657) tarihinde ayrıntılı olarak yazılmıştır. Ama şimdi çok mamur, süslü ve şenlikli olup yanında konduğumuzdan korkup bütün gün bütün gece ta sabaha dek kale çevresini neft ve katranlar ile aydınlatıp boş yere nice bin top ve nice kere yüz bin tüfenkler attı. Bu kaleye de asla rağbet etmedik.
----------------------------------
Tasma Nehri kenarında büyük bir palanka olup Durujunka hükmünde olduğu yukarıdaki ciltte yazılıdır.
*Nataliia Tsaryk - Evliya Çelebi Seyahatname'sinde Ukrayna Coğrafyası
Bu tarihî anlatı, kullanıcı tarafından yeniden yayınlama izni bulunduğu beyan edilen “Evliya Çelebi Seyahatname Haritası” kaydından aktarılmıştır. Metindeki dönem dili, tarihî görüşler ve ifadeler Evliya Çelebi’nin anlatı dünyasını yansıtır; güncel bilgi olarak değerlendirilmemelidir.
Orijinal harita kaydı ↗