Evliya Çelebi’nin
dünya atlası.
17. yüzyılın büyük seyyahının gördüğü şehirler, yapılar ve yollar; kendi anlatımı, kaynak bilgisi ve bugünkü koordinatlarıyla.
Seyahatnâme rotası
Bir noktaya dokunarak Evliya Çelebi’nin o yer hakkında aktardıklarını okuyun.
Durakları keşfet
Turkohor (Patrida)
Delimano Köyü, Horapan Köyü, Yegorniçe Köyü, Turkohor Köyü ve Kravata Köyü: Bu mamur köyleri kıbleye doğru 8 saatte geçip,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaTuşile (Tušila)
Tuşile Köyü, oradan 2 saatte Raknipçe Köyü, bunlar mamur Müslüman köyleridir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaTuzcu Sinan Çifte Hamamı
5 adet can rahatı çifte hamam vardır. Çifte hamam Tuzcu Sinan'ındır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaTuzda (Tuzla) (Turda)
Erdel kralına tabidir, ama başka emanettir ki bir Mısır hâzinesi elde edilir. Bütün serhatlere ve diğer vilâyetlere tuz bu şehirden gider. Bütün kefereleri tuzculardır. Burada tuz …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaTuzla
Bu da viran oluyor. Bunu Azak Kazağı harap etmiştir, ama aslında lazımlı değildir. Ancak eski zamanda öyle mamur ve şenlikli imiş ki Osmanlı askeriyle Özdemiroğlu Osman Paşa 7 ay b…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaTuzla
İzvornik Sancağı toprağında voyvodalıktır ve 150 akçe payesiyle şerif kazadır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaTuzla (Mykhailivka)
Tuzla Köyü'nü, oradan yine Mustafa Atalık Köyü'nü geçtik.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaTuzla (Pochetne)
Bir acı göl kenarında 300 adet toprak örtülü ve duvarları sığır tezeği ve deniz eriştesiyle yapılmış evlerdir. Bütün halkı cabalıktır ki gölden kaya kaya tuz çıkarıp tuz eminine ve…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUburça (Oborci)
Dağlar içinde bir ağaçlık ve yeşillik yerde bağlı ve bahçeli, 500 haneli ve bir camili mamur köydür. Bu nur dolu camiin imamı Mahmud Efendi hâl sahibi bir mazınne kimsedir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜç Kule (Cetatea Tricule)
Medova toprağında bu üç büyük kule eskiden mamur imiş. Erdel kâfiri hayrat etmiş, zira bu üç kule mahallinin kuzeyi tarafında ensesindeki dağlar ve yaylaların ardı tamamen Erdel Vi…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜçacılı Gölü
Uçacılı Gölü menzili adlı mahalde silâhlarımızla hazır olup sessizce birazcık dinlenip atlarımızı dinlendirdik. Zira bu Üçacılı adlı gölün başında Durujunka Kazağı’nın Orbakirman a…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUdvarhel (Odorheiu Secuiesc)
Macarcada (—) (—) demektir. Yapıcısı Hel Ban Yoram'dır. Süleyman Han zamanında Seykel kâfiri elinden Koca Betlen Gabor feth edip Saz Macarı'na hibe eyledi. Hâlâ Erdel kralları hükm…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜlgün
(—) (—) demektir ve isimlenme sebebi (—) (—) (—) den bozmadır. Yapıcısı yine İspanya keferesidir ki baş irşeklerinin hâssı idi. Sonra Venedik bir şeytani yolla işgal ettiler. 883 y…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUlu Camii
Evvelâ bunlardan Ulu Cami'in kapısı üzerinde celî yazı ile yazılan tarihtir: Elhamdü lülâhi ala âlâ'ihi. Ve sallallâhu ala Muhammedin ve ale'l-beriyye. Ve hulefâ'ih emir hâze'l-ima…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUlucami
Edirne fatihi Gazi Hudavendigar Sultan I. Murad Han'ındır. Kargir yapı büyük kubbeler bezenmiş ve cami içinde yüksek sütunlar ile süslenmiş büyük bir camidir, ama mihrabı ve minber…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUrç (Urzicuța)
Boyana Köyü, oradan Poyeşti Köyü, oradan Pisinkola Köyü, oradan Urç Köyü: Bu köyler tamamene Kalafat İskelesi boyarı hükmünde beşer altışar yüz evli, bağlı, bahçeli ve büyük manast…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜrgüp (Prokuplje)
Fâtihi 843 [1439/40] tarihinde II. Murad'dır. Savaş sırasında, "Bre bunda asker ürküp dağılmadan feth olsun" buyurduklarında feth olup ismine Ürgüp Kalesi dediler. Hâlâ Rumeli Eyal…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUrumlar (Kalekovets)
500 haneli mamur Rum köyüdür ki İstanbul'da İbrahim Paşa Camii evkâfıdır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUruscuk (Rusçuk)
İlk yapıcısı Hazret-i Ömer ibn Abdülaziz halifeliğinde Müslümanlar Şam'dan birkaç kere İstanbul üzerine yürüyüp Kostantiniyye'yi kuşatarak süratli bir şekilde nice bin mücahid bu s…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜskopya Vakfı (İskopya) (Donji Vakuf)
Bosna Sancağı kasabalarında bundan büyük kasaba yoktur. Bosna paşasının hâssıdır ki subaşısı hâkimdir ve Bosna mollasının naipliğidir. Virbaz Nehri kenarında güneyden kuzeye uzunla…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜsküp
Nice türlü isimlendirilmesi vardır, ama fetih sırasında 7 küp altın bulunup Gazi Evrenos Bey "Üst küpten alın" demek üç kale feth olup, üst küpten meşhur galat Üsküp derler, ama La…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜsküp Saat Kulesi
Evvelâ Yukarıkale önünde Hünkâr Camii yakınında bir minare mili gibi bir saat kulesi var. Saatin çanı bir konak yerde duyulur bir heybetli sesli çandır. Kulesi de ibret vericidir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜstikolina (Ustikolina)
Hersek Sancağı paşasının voyvodalığıdır ve 80 akçe payesiyle Foça'ya katılmış kazadır, ancak Foça müftüsüne arpalık olarak verilmiştir, az şey gelir ufak kazadır. Kethüdayeri, serd…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUstolça (Stolaç)
Foça şehri mahallesi gibi demişler, ama Latince Ustolça demek (—) (—) demektir. Bu da Hersek Sancağı'nda paşa voyvodalığıdır ve kazadır, ama kethüdayeri ve serdarı yoktur. Dört tar…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUstolni Belgrad (Székesfehérvár)
Evvelâ kalesi bir geniş ovanın ortasında, çevresi birer merhale uzak orman ve ağaçlığın ortasında bir verimli kırlıkta Şarviz Nehri kenarında bir sazlı, kamışlı, batak ve çatak içi…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUstorviçe (Ostrovica)
Boşnak dilinde (—) (—) demektir. Yapıcısı bunun da Hırvat kavmidir. Fâtihi Süleyman Han devletinde sene 961'de [1554] Gazi Malkoç Bey'dir. ................(2 satır boş)............…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜstürgon (Estergon)
Üstürgon Kalesi Budin Kalesi'nin kuzey tarafında bir merhale uzak yerdir. Tuna Nehri kenarında gökyüzüne baş uzatmış kırmızı bir yüksek tepe üzerinde Van kayası, Mardin kayası ve İ…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜstürka balık bendi (Struga)
Eski zamanda Ohrin adlı kralın avlağı olmak için Üstürka adlı bir veziri kale yaptığı için onun adıyla adlanıp Üstürka derler. (---) dilinde (---) demektir. Ohri Gölü'nün boğazı üz…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÜstüroni (Amfithea)
Ve dahi bu gölün kuzeyinde olan mamur köylerden evvela Üstüroni Köyü, Yuvama Köyü, Valişa Köyü ve Becanis Köyü: Bu anılan köyler göl kenarında yüzer ve ikişer yüzer haneli, kilisel…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaUsturumça (Ustrumca)
Üstü Rumca, Üsti Urumca, Usturumça, Üsturumca ve Üstürümçe derler, ama Yunancada Aya Nataca Kasrı derler. Latincede (---) derler. Ve Frenkçede (---) (---). … Kalesinin şekli: Yükse…
Seyahatnâme kaydını oku ↗