Evliya Çelebi’nin
dünya atlası.
17. yüzyılın büyük seyyahının gördüğü şehirler, yapılar ve yollar; kendi anlatımı, kaynak bilgisi ve bugünkü koordinatlarıyla.
Seyahatnâme rotası
Bir noktaya dokunarak Evliya Çelebi’nin o yer hakkında aktardıklarını okuyun.
Durakları keşfet
Virlika (Vrlika)
961 [1554] yılında Süleyman Han beylerinden Malkoç Bey fethidir. Yapıcısı malumum değildir, ama bu kalenin ismi Latince (—) (—) Virlika'dır. (—) (—) rinde hâlâ Kilis Sancağı toprağ…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVirovotiçse (Virovitica)
Hırvatça'da (—) (—) (—) demektir. Yapıcısı yine Hırvat hersek segleridir. Fatihi yine (—) senesinde Yahyalı Mehmed Paşa'dır. Bu da Pojega hükmünde olup niyâbettir, ama kalesi bir s…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVirse (Vršac)
Beş altı sene bu serhadleri gezip dolaşmıştım, ama bu Virse Kalesi'ni görmemiştim. Sırp krallarından Destpot Kral yapısıdır. Sırpça (—) demektir. (—) tarihinde Fatih Sultan Mehmed …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVişegrad (Višegrad)
Latince grad kaleye derler (—) demektir. Hazret-i İsa zamanında Dobra Hersek kralı yapısıdır, ama fâtihi, (—) tarihinde bizzat Fatih Sultan Mehmed Han fethidir. Hersek Sancağı topr…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVişigrad (Vişegrad)
Latincede Vişe (—) (—) derler, grad kale demektir. Nemse dilinde ismi (—) (—), Macarcada adı (—) (—) dır, ama halk arasında bozulmuş söylenişiyle Vişigrad derler. Menûçehr evlâtlar…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVistond (Visonta)
Vistond Köyü: Bu yazılan köyleri 9 saatte geçip,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVitez
Oradan beş saatte yine kıbleye doğru,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVitiloz (Oitylo)
Deniz kıyısında bulunan, bin adet kale gibi sarp ve kargir kuleli, mazgallı, hepsi şeddadi yapılı ve baştan başa kiremit örtülü evlerdir. Bu bin adet hanelerden toplam 3 bin adet n…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVitok (Futog)
Yapıcısı belli değildir. Ancak eski yapı büyük bir kasaba imiş. Biraz biraz harap olmaya başlamış, o kadar mamur değildir. Fatihi Süleyman Han asrında Vezir Ahmed Paşa'dır, (—) tar…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVitoş Dağı Yaylası
İmdi safalı dostlara malum ola ki Anadolu diyarında bütün yayla ve yüksek dağların ulusu Hazar denizine meyilli Dağıstan padişahı, Acem şahı, Gürcistan ve Çerkezistan memleketleri …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVılandiva (Valandova)
Aslı Vılandova'dır. Bulgarcada "büyük papaz" demektir. Bu da Köstendil toprağında voyvodalıktır. Müslümanları azdır, Bulgar kafirleri çoktur. Hatta bu şehri ilk yapan Vılandiva Pap…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVırpolise (Vrpolje)
Bu mahalde tedbirli paşa 7 yerde pusuya asker koyup 10.000 adet silâhlı, donanımlı ve mükemmel askere Yusuf Kethüda’yı serdar tayin eyleyip hi'lat-i fâhire bağışlayıp kendileri bur…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVoça (Uvac) Nehri
Ardından Tornik Yaylası'nı aşıp Voça Nehri'ni geçtik. Bu nehir tâ İştavna dağlarından inip Pirboy Hanı'na yakın Lim Nehri'ne, Lim de Arnavutluk içinde Plav Kalesi'nden gelip Bosna …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVodina
Latincede Vodina (---) suyu demektir. Suyu gayet çok olduğundan Latin kavmi bu şehre Vodina derler. Yapıcısı Sırp krallarıdır. (---) tarihinde Gazi Evrenos fethidir ki Rum, Sırp, B…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVoha (Vachos)
Bu mahal artık İç Manya sınırı sayılır. 100 haneli bağsız bahçesiz yerdir. 300 tüfenkli kefereleri var ki hepsi torbalarla diğer topraklı olan köylerden toprak yürütüp Üzerlerine k…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVoha Çiftliği (Vocha)
Bu da daha önce 1077'de anlatılmıştır, ama şimdi bağlarında ve nice yerlerinde Zekeriya Efendi ile acayip eğlenceler edip ve Voha Çiftliği'ni seyredip deniz kıyısında,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVokin (Voćin)
Boşnak dilinde (—) (—) (—) demektir, ama Pojega Vokini'dir. Bir Vokin de Tuna Nehri kenarında var, ama bu Pojega Vokini'nin yapıcısı Ösek Kalesi sahibi Milyaşka hersektir. Fâtihi y…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVolçıdırma (Vılçedrım)
Müslüman köyüdür.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVolimir (Vivari)
Konak sahibimiz velinimet Şeyhi Efendi hazretlerinin çiftliğidir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVoniçse (Voliçse) (Vonitsa)
Yapıcısı Rum krallarıdır. Sonra Venedik elinden 905 tarihinde Sultan Bayezid-i Vell zamanında Faik Paşa fethidir. Karlıeli Sancağı toprağında voyvodası hakimdir ve 150 akçe kazadır…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVorilya (Sellasia)
Serbest zeamet kafir köyüdür. Bir yüksek dağ, ibretlik bir mesire yerinde olmakla 5 saatlik yerde Mizistre şehri gözükür.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVoromoriş (Ano Vromovrisi)
Bu da zeamettir. Bu köyler tamamen Manya Vilayeti'nin eteğinde kuzey tarafında bulunup beşer altışar yüz evli mamur köylerdir. Bunların kafirleri de Manya kafirlerine biraz arkalan…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVostiçse (Aigio)
Daha önce bir küçük kaleciği var imiş, Malta küffarı yıkmış. Zira deniz kıyısında olup İnebahtı Körfezi kenarında bir yüksek bayırdadır. Mora paşasının hassı voyvodalığıdır. Ve 150…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVoyka (Vojka)
Bu mahalde Hırvatistan'da Zirinoğlu ve Beganoğlu vilâyetlerini yağmalamaya giden Kaplan Paşa hüsranla bu kadar bin attan ve bu kadar bin candan ayrılıp mecalsiz ve bitkin gelip sad…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVuçitrin (Vıçıtırın)
Latince (—) (—) (—) (—) demektir. Yapıcısı Sırp krallarıdır. 792 [1389] tarihinde bizzat Gazi Hudâvendigâr fethidir. Fetihten sonra bir daha kâfirlere sığınak olmasın için kalesi y…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVukin (Šarengrad)
Latincede (—) (—) demektir. Ungurus krallarından Büyük Laslo Kral, kızı için yapmıştır. Bir sanatlı, şirin ve hoş kaledir. Sonra 937 [1531] tarihinde Nemse kâfirleri bu kaleyi Süle…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVukuf (Likofos)
Orada Ahmed Beyoğlu'nda konukolup zevk ettik. Bu köyden taşra, Zindel Baba Sultan ziyareti, sonra güney tarafa bir saat gidip Açıkbaş Baba Sultan ziyareti, ama aslında Aşık Paşa Su…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaVulkovar (Vukovar)
Ungurus dilinde, Vulko adlı bir su bu kale dibinden cereyân etmek ile o isim ile isimlenmiş bir hoş kaleciktir. Yapıcısı Ungurus krallarından Ferdinand Kral'dır. 932 tarihinin Şevv…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaYablaniçse (Jablanica)
Bu da Öziçe nahiyesinde bakımlı ve şenlikli Sırp ve Bulgar keferesi ve zeamet köyüdür. Bu mahalde Verça Nehri akıp bu nehrin ilk doğuş yeri, İştavna Dağlarından gelip Istariulah to…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaYaboka (Jabuka)
Yukarıdaki köylerden daha önce birkaç kere geçildiğinden özellikleri yazılmıştı. Ama bu Yaboka, yani Sırpça ile Yabloka "Elma köyü" demektir, Belgrad karşısında Tuna Nehri'nden ayr…
Seyahatnâme kaydını oku ↗