Evliya Çelebi’nin
dünya atlası.
17. yüzyılın büyük seyyahının gördüğü şehirler, yapılar ve yollar; kendi anlatımı, kaynak bilgisi ve bugünkü koordinatlarıyla.
Seyahatnâme rotası
Bir noktaya dokunarak Evliya Çelebi’nin o yer hakkında aktardıklarını okuyun.
Durakları keşfet
Novigrad (Nógrád)
Sözün kısası, bu kalenin dört tarafı top menzili kadar uzak yerleri alçak topraklı bayırlardır ve aşağıları tümden otluk çayırlardır. Ancak kalenin kendisi bir sahranın ortasında g…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOburça (Obrovac)
Hırvat keferesi yapısıdır. Yine fâtihi 944 [1537/8] tarihinde Hüsrev Bey yardımıyla Gazi Murad Bey'dir. Hâlâ Kırka Sancağı toprağında, Boşnakça ismine (—) (—). Kalesi bir yuvarlak …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOburça (Şipka)
Tatarcada "obur", cadıya, sihirbaz avrada ve mezarda dirilene derler. Bu köy Şıpka Dağı dibinde bağlı ve bahçeli Müslüman köyüdür. Bir camii ve 200 hanesi var. Kâdiroğlu Veli Çeleb…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOdvina (Udbina)
Latincede Odvina (—) (—) (—) derler. Yapıcısı kötü işli Ungurus krallarıdır. Fâtihi 1000 [1592] senesinde yine III. Murad Han beylerinden Gazi Rüstem Bey'dir. Nice kere küffâr isti…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOfçabolu Nahiyesi
Bir mahsullü ovaya kurulmuş 76 pare, cami, han ve hamamlı mamur köylerdir ki hepsi İstanbul'da Yeni Odalar içinde Orta Cami adlı yapının evkâfı mamur köylerdir ki Rumeli vezirleri …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOhri
Evvela Ohri Gölü'nün kuzeyi kenarında bir yalçın kırmızı kaya yüksek tepe üzerinde 5 köşeli bir şeddadi, eski yapı, yontma, savaş kalesi ve bir sağlam sur büyük kasabadır. Çepçevre…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOhri Gölü
Bazıları Ohri yazarlar. İsimlenme sebebi (---) (---) (---)dir. Bu gölün çepçevre büyüklüğü tam 15 mildir. Uzunlamasına üçgen şekillidir ki tam 24 saatte devrolunur bir abıhayat şir…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOhrizade Camii (Mustafa Chelebi Mosque)
Evvela çarşı içinde Ohrizade Camii, kurşun örtülü yüksek kubbe ve uzun minareli camidir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOhrizade Hamamı (Mehmet Çelebi Hamamı)
1 hanı, 1 imareti, 1 medresesi ve 1 hamamı var, hepsi Ohrizade hayratıdır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOhrizade Ziyaretgahı
Evvela Ohrizade merkadi ve Gazi Bey, yukarı kalede Hünkar Camii mihrabı önünde yatmaktadırlar.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOluk (Ulog)
Boşnakça (—) (—) demektir, ama Budin Eyaleti'nde Tuna Nehri kenarında bir daha İlok Kalesi vardır. Bu Hersek Oluğudur, ama dağlar içinde harap kaledir. Hersek Sancağı'nda voyvodalı…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOman (Uman)
Yapıcısı (—) (—) dır. Leh dilince Oman (—) (—) derler ki isimlenme sebebi odur. Bazı halk dilinde Omaniçse derler, ama Türkler Oman derler. (—) Nehri kenarında büyük şehir, Kazak v…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÖmer Bey Camii
Sonra, bu musallaya yakın Ömer Bey Camii, kurşunlu güzel beytullahtır. Kıble kapısı üzere tarihi budur: Bena haze'l-imareti Ömer bin Durhan. İbret verici minaresi: Bu Ömer Bey Cami…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOmoras(Mamurras)
Bu da Ohri toprağında kasaba gibi 300 haneli camili, han ve hamamlı bir mamur Arnavut köyüdür. Bağ ve bahçeleri çoktur, reayaları tamamen kâfirdir ve avratlarının hepsi büyücüdür.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOr Kalesi Gölü
Bu Or Kalesinin iç yüzünde kuru bir ovada berrak bu göldür. Kefe tuzu dedikleri tuz bu Or'da hasıl olup Kefe'ye, Kırım Vilâyeti'ne, İstanbul'a ve tüm vilâyetlere gider. Kerpiç gibi…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÖrenler (Zheleznik)
Oradan Çenge Köyü, sonra Nadir Köyü, oradan Karahisar Köyü, sonra Örenler, oradan,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÖrenli (Sławejkowo)
Müslümanlardır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOrfan (Orfani)
Rumeli Eyaleti'nde Selanik Sancağı toprağındadır, ama bazı zaman Dırama kazası nahiyesinden olur, bazı zaman 150 akçe payesiyle başka kaza sadaka olunur (---) voyvodalıktır. Sipah …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOrhay (Orhei)
Sahrasında bütün çadır ve otakları ip ipe dip dibe kurup konaklayınca dört tarafa çeteciler ve karakollar gidip pusulara girdiler. Biz beride İslâm askeri ile o gün kazanlar asıp y…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOrmanlı (Lesnovo)
Bu da Sofya Ovası'na kurulmuş bir camili ve 300 haneli tamamen zeamettir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOrtacuma (Yukarı Cuma)
Düşeniçse Nahiyesi'ndendir. Tamamı 200 kiremit örtülü evlerdir ve 4 adet mihraptır. Büyük cami kiremitli ve cemaati çoktur, ama tekkesi yoktur. Ve 80 adet dükkânı vardır, ama bedes…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOrtaköy (Sredno Selo)
Evvelâ Çatalca kasabası, oradan Kösdemir kasabası, oradan Yancıklar Köyü, oradan Erikli Köyü, oradan Karapınar Köyü, oradan Nadir Köyü, oradan Pravadi Kalesi, oradan Ortaköy, orada…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaÖsek (Osijek)
Bu sığınak yeri kale, düz geniş verimli bir ovada büyük Dırava Nehri üç tarafını döverek geçip bir top menzili aşağıda Tuna Nehri'ne karıştığı yere yakın üç kat bölme sağlam hisard…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOsman Bey Camii (Szent Flórián templom)
Ve toplam 24 mihraptır. Yirmisi kârgir uzun minarelerdir. Dördü tahta minaredir ve 4 camii kurşunlu imaretlerdir. Bunlardan mükemmel, donanımlı ve bakımlı Toykun Paşa Camii, Hacı S…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOsman Fakı (Bărăganu)
Oradan Çağatay Köyü, oradan Tanrı verdi Köyü, oradan Kara Muradlı Köyü, sonra Osman Fakı Köyü, sonra Ali Bey Köyü, oradan Hacıoğlu kasabası, oradan Hasalcık Köyü, oradan…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOsman Şah Camii
Toplam 23 adet Müslüman mabedi vardır. Evvela bunlardan Osmanlı sultanları soyundan 8 adet Cuma camiinin seçkini, mükemmel ve mükellefi Osman Şah Camii'dir ki bir diyarda benzeri y…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOsman Şah Hamamı
13 hamamdır. Osman Şah Hamamı, çiftedir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOstobçaniçse (Utvrda Stupčanica)
Buradan Pakriçse Kalesi'ne dört saatlik yoldur, ama Hırvatistan kâfirinden emin olmadığından hakir başka yoldan üç saatte kuzey tarafa gidip, [158b]…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOtyarık
Turla Nehri’nin karşı kuzeyi tarafında Özü Kalesi toprağında sâfî Kazakistan uğursuz Rusların avlak yerleridir. Zira bu mahalde Akkirman'dan gemiyle geçip Özü'ye oradan Kırım’a gid…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaOvar (Bad Deutsch-Altenburg)
Önceleri de sonraları da Nemse çasarının olmuştur. Gerçi Süleyman Han 935 [1529] tarihinde Beç gazasına giderken yakmışlardır, ama ele geçirememişler. Kalesi dibinde büyük bir varo…
Seyahatnâme kaydını oku ↗