Evliya Çelebi’nin
dünya atlası.
17. yüzyılın büyük seyyahının gördüğü şehirler, yapılar ve yollar; kendi anlatımı, kaynak bilgisi ve bugünkü koordinatlarıyla.
Seyahatnâme rotası
Bir noktaya dokunarak Evliya Çelebi’nin o yer hakkında aktardıklarını okuyun.
Durakları keşfet
İfrit
İfrit Köyü, yani cin köyü demektir. Garbiyye toprağında 200 haneli ve bir camili mamur ve şenlikli büyük köydür. Genellikle halkı bardakçı ve çanakçıdır. Ama bu belde içinde meşhur…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİfrit Vadisi
Oradan yine Nil kenarınca say ağacı ormanı içinde 8 saat gidip, Uçsuz bucaksız bir ovanın batı tarafı sonunda konakladık. İfrit şeklinin anlatılması Evvela bu garip şekil bu yüksek…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİhmilniç Vilayeti
Oradan yine doğu ve kuzey tarafa Özü Nehri kenarıyla 3 gün seğirtip Leh Vilâyetinin Krakov diyarı dağlarının artlarında, Bu ülke de ansızın seğirtip basmak ile harap, kâfirlerini e…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİjler
Oradan gidip 5 saatte doğu tarafa, İjler Köyü menzili, oradan Kırla Köyü: Burada bir gemiye binip büyük Olti Nehri'ni gemiyle geçip karşı tarafta biraz dinlendik.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİksiri
Oradan yine batı tarafa 1 saat gidip İksiri Köyü, oradan yine bir saatte,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerIlıçsa
Tuna Nehri kenarında Boğdan hükmünde büyük iskeledir. Eski zamanlarda bir ılıcası olup işlemez olduğundan Ilıçsa derler. Oradan yine doğu tarafa,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİnculu
Bütün halkı Topçeken Yörükleridir. Bunlar Temirhanlı Köyü, Hamza Fakılı Köyü, Gerçekler Köyü, Bezciler Köyü, Devlethanlı Köyü, Hacı Fakılu Köyü, Dedeler Köyü, Şahinler Köyü, Çukur …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerIrak-ı Hulvan
Onu geçip yine doğuya, Yapıcısı Osmanoğulları’ndan Süleyman Han'dır. Daha önce Timur'un harap ettiği beldedir. Hâlâ Bağdad toprağı sınırında verimli hâsdır. Buradan yine doğu taraf…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİrniş Kalesi
Oradan 10 saat Nil kenarınca şiddetli sıcakta gidip, Kalesi ve camii kerpiçtir. Bin askeri ve 50 bin Zaği reayası var, mamur yerdir. Hakimi Fercun Berberidir. Bunun da çarşı pazarı…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİşcerez Kalesi
Evvelâ Podhayiçse'den kalktığımız gün kuzey tarafa yedi saat yemyeşil vadilerle gidip, Eskiden beri Leh kralınındır, ama Krakov vilâyeti toprağında bulunmuş kaledir. Kalesi bir lâl…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİşcetkirmen
Bu da Moskov hükmünde [181b] Ten Nehri kenarında ağaçtan sarp kaledir. Hatmanı 7 bin askere malik kavimdir. Hisar içinde her imareti mevcut ve süslü kaledir. Allah'ın hikmeti haval…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİsfini-kirmen
Büyük Edil Nehri kenarında konup hamd olsun o gün o gece bütün askerle 100-150 pare gemilere binip Edil Nehri'nin karşı tarafındaki Küçük Heyhat'a ayak basıp biraz olsun Kalmık kav…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİsirinye
Bu amber kokulu pâk topraklarına ayak basıp bir gün at koşturup Alman köyleri ve kasabaların yağmalayarak, Evvel ve sonra Nemse çasarının tahtıdır, ama bu mutluluk veren seferde gö…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerIşıklar
Bu iki köy müslim köyü olup zeamettir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİskerled Kalesi
Daha sonra bu Tabak Köyünden kalkılıp isyankâr Boğdan vilâyeti toprağına ayak basılıp, (—) (—) (—) (—) (—) (—) (—)(—)(—) Orada konulup dört tarafa karavullar ve çarkacılardan ileri…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİslançe Kalesi
Burada da haddinden fazla ve kıyastan hariç değerli eşyalar alıp zaferle yine kuzey tarafa seğirtip, Bu da Zirinoğlu hükmünde ve Sloven hududunda bir sağlam ağaç hisar idi. Her ne …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerIspenoz
Kışla Köyü menzili, oradan Dündâr Köyü menzili, oradan Ispenoz Köyü menzili, oradan Sepen Köyü menzili, oradan Pusita Köyü menzili. Oradan,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİstifan Kilisesi
Bu mahalde kale gibi bir sağlam kilise olduğundan bütün zahire ve ağır yükleri burada papazlara teslim edip Yalı Tatarı askeri bizim asker ile bir yerde kat kat konup dört tarafa i…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİstine Kalesi
Buradan kalkıp iki günde kıble yönüne giderken şenlikli ovalar geçip, Yapıcısı (—) (—) dir. İsmi Leh dilince (—) demektir ve Leh kralı hükmünde burada da Durujunka Kazak hatmandır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİstircan Köpek (Kelp) Kalesi
Bu yaylada 3 gün konup gölemez, kaymak, yoğurt ve teleme peynirleriyle semiz kuzular yiyip Cenâb-ı Allah'a şükredip oradan güney tarafa gidip, Latin krallarından İstircan adlı bir …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan Yerlerİstoçnice
[56a] Oradan 5 saatte, Bulgarcada n'işlersin demektir. Bütün reayaları Bulgar kâfirleri ve Mihaloğlu vakfıdır. Oradan 1 saatte,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerItşan Kalesi
Oradan 3. gün kendisiyle vedalaşıp hediye askeriyle yine Nil kenarınca Funcistan'a yola çıktık. O gün 12 saat gidip, Nil'in batısında yuvarlak şekilli kerpiçten bir kale, bir cami,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerJabçe Kalesi
Hırvatçada (—) (—) (—) demektir. Yapıcısı malumum değildir, ama fâtihi 932 [1526] senesinde Ösekli Kasım Voyvoda'dır (—) (—) (—)…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerJapohakirmen
Bu da Ten Nehri'nin kuzey tarafında Moskov kralı hükmünde büyük kale imiş. Ta Ejderhan Vilâyeti'nden beri böyle verimli bir toprak, bir memleket görmedim idi. Bu mahallere de Deşt-…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerJebel Kalesi
Hamd olsun 3 seneden sonra yine harap ettiğimiz yerleri imar olur görmek nasip oldu. Oradan bu ovaları da bir günde ılgar ile geçip, Yapıcısı malumum değil, ama hâlâ Nemse çasarı h…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerJejelinvar Kalesi
Bu da Süleyman Han zamanında fetholup hâlâ Alman kralı hükmünde Zirinli toprağında gayet sağlam hisar, tamamen şeddadi yapı müstahkem bir kaledir, ama iç kalesi bir yüksek tepe üze…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerJidek
O kadar mamur köy değildir. Oradan 3 saatte kıbleye gidip,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerJivarkirman
Bu Ten Nehri Moskov'un (—) vilâyeti dağlarından beri gelip daha önce yukarıda yazılan Türk Or'u adlı, konduğumuz mahalde Edil Nehri ile araları bir konak kalır. Osmanlı Ten Nehri i…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerKaa'l-basit
Sonra kalkıp yine çöller içinde 7 saatte, Kâa'l-basît menzili, yani Kuru Konak derler bir verimsiz çöl yerdir, suyu da yoktur. Başka zaman hacılar burada konarlarmış. Ama bu senede…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Bulunamayan YerlerKabayani
Selanik nahiyesinde mamur zeamet ve kefere köyüdür. Oradan (---) saatte kah güneye ve kah kıbleye gidip,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗