Evliya Çelebi’nin
dünya atlası.
17. yüzyılın büyük seyyahının gördüğü şehirler, yapılar ve yollar; kendi anlatımı, kaynak bilgisi ve bugünkü koordinatlarıyla.
Seyahatnâme rotası
Bir noktaya dokunarak Evliya Çelebi’nin o yer hakkında aktardıklarını okuyun.
Durakları keşfet
Sente (Šintava)
Sonra Sente Kalesi, Şelele Kalesi ve Galgofça Kalesi, bu 3 adet kaleler Vak Nehri kenarındadır. Kıbleli Paşa eliyle itaat edip barış yapıldı.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSerçecik (Turunç)
Serçecik Kalesi'ne yanaştık. Menteşe toprağında Darahiye kazası nahiyesinde deniz kıyısında bir sarı yalçın kaya üzere dört köşe şeddadi bir kale imiş, içinde yapı yoktur. Ancak bi…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSeret (Siret) Nehri
Bu küçük nehir Bozav Dağlarından ve Erdel'in Praşo Dağlarının güney tarafından doğup bu mahalle yakın Purut Nehrine karışır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSerez
İsim verilme sebebi budur; Yunan dilinde ismi Bikadobor'dur. Gazi Hüdavendigar bu kaleyi kuşatıp nice yerden bu kaleyi yıkınca, Müslüman gaziler "Si-ruz, yani bugünkü gün yürüyüş e…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSerfice (Serfiçe)
Bazıları Selfice derler. İsimlendirme sebebi (—) (—) (—) Yapıcısı Yunanlılardan eski filozof Eflâtun-ı İlahîdir. Rumların elinden bilek zoru ile (—) tarihinde Sultan Bayezid-i Velî…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSerfoz (Koyunluca) (Serifos)
Büyüklüğü 30 mildir, kalesi haraptır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSerirüllan (Khunzakh)
Buradan kalkıp yine dağlık ve ağaçlıklar içinde bir harap kale geçerek (---) saatte büyük Avar ülkesine girdik. Bu da Dağıstan padişahının has ülkesidir. Üç gün bu büyük ülkede yet…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSersik (Sinersig)
Reayası tamamen Eflak kâfirleridir ve 300 haneli mamur zeamet köyüdür ki bu da bir büyük ovada kurulmuştur. Burada olan erik kadar göğem bir diyarda yoktur.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞeyh Aman (Luminița)
İmdi sözün manası odur ki bu bizim Babadağı Kazası köylerinde öyle şehbaz şehnaz serbaz yiğitler vardır ki yazılacak köylerinin geri kalanı budur ki şimdi yazılır. Evvelâ Kızılca V…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞeyh Hazret-i Balı Ziyaretgahı
Allah sırlarını aziz etsin: Bayramiye tarikatındandır. Pak toprak olan Sofya'dan doğup güneş gibi alemi aydınlatarak 70.000 müride ışık vermiş Yörük kabilesinden arif-i billah ulu …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞeyh İlahi Hamamı
Bir küçük hamamdır, ama her ne kadar çeşitli hastalıklara yakalanmış adam 40 gün bu hamama girmeye devam etse Allah'ın emriyle şifa bulur. Merhum aziz zamanında bu hamama girenlerd…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞeyh Kafi Ziyaretgahı
Bu pâk Akhisar toprağında doğup çok seyahat ile her türlü ilimlere sahip olduğundan başka ilm-i kâfda benzersiz olup yine kendi memleketini özlediği için bu Akhisar'a gelip cami, m…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞeyh Lütfullah Ziyaretgahı
Evvelâ Bayezid-i Velî damadı Yahya Paşa Camii'nde vaiz ve nasihatçi olan Şeyh Lütfullah; Üsküp şehrinde doğup Bayezid-i Velî'ye şeyh dahi olmuş idi. Şeyh İlahî-i Simavî'den dervişl…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞeyh Muhyiddin-i Rumi Ziyaretgahı
Evvelâ Hüsam Paşa Camii'nde Şeyh Muhyiddin-i Rumî hazretleri medfundur, sırrı aziz olsun.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSeyk (Sic)
Erdel kralları hükmündedir, ama Solom Gargor Batori mülküdür ki Yanova beyi olan Barçay Kral'dır. Seyk Kalesi Macarcada (—) (—) demektir. Kalesi, Lena Nehri kenarında göklere yükse…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSeykel (Székelyföldet)
Dört bölük olan Erdel diyarının bir bölüğü bu Seykel vilâyetidir. Bu feth olunan taburdan bütün İslâm askeri içeri girip elleri kan, kılıçları çıplak, sineleri kebap, ciğerleri ağl…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSeykelhit (Sengevi)
Sekelhit de derler. Evvel ve sonra Erdel Vilâyeti kaleleridir, ama yapıcısını bilmiyorum. Varat fetholunca Ali Paşa yazımında bu kale Erdel'in Hayduşak Vilâyeti'nde kalıp 600 adet …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSezçe (Sirač)
Latincede (—) (—) (—) demektir. Hersek banı yapısıdır, ama yine Osmanlı beylerinden Gazi Kasım Voyvoda 932 [1526] senesinde feth edip bu kaleyi yeniden imar etmiştir. Bu da Çernik …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞibenik (Šibenik)
Bundukanî kavmi, yani kötü renkli Fireng, savaşçı Venedik vilâyetin keferelerinin tarihlerinde bu kaleyi ilk defa Venedik kavmine pirinc-pirim, yani ban ve hersek olan Pirinç Pimik…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSibin (Sibiu)
Saz Macarı dilinde Sibin (—) (—) demektir. Yapıcısı (—) (—). Bu da Erdel kralları hükmündedir, ama Saz Macarlarının irşekleri ve baş kaptanları taht merkezidir ki burada darbhanele…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSidirkapsi (Siderokafsia)
İsim verilme sebebi odur ki Selanik'te Ayasofya Kilisesi'ni Aysof adlı melikenin Sidirkapsi adında bir karındaşı bunda oturup imar ettiği için o adla isimlenmiştir, Yunan dilinde S…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞifnoz (Yavuzca) (Sifnos)
(---) tarihinde Süleyman Han asrında Palak Mustafa Paşa kaptan iken fethetmiştir. Hala Kaptan Paşa Eyaleti'dir. Hakimi, kadısı ve naibi olup mamur adadır. İyi yataklı limanı, sağla…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSigetvar (Zigetvar)
974 tarihinde bizzat Süleyman Han feth ederken vefat edip 2 günden sonra bu kaleyi Süleyman Han'ın ölüsü feth etmişti. Vekili Sokollu Mehmed Paşa yazımı üzere Budin Eyaleti'nde san…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSihare (Sihara) Singera
Boboj Köyü, oradan Sihara Köyü: Yişinoç Nehri kenarında mamur köylerdir. Bu nehir de Leh Vilâyeti'nden beri gelip büyük Siret Nehri'ne karışır. Bu Sihara Köyü'nde bir gece konuk ol…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSijvarya (Seini)
Bir şehre benzer büyük kasabadır. İtaat edip kılavuzlar koşup yol gösterdiler. Bu mahalle Saboç nahiyesi derler. Erdel diyarının Hayduşak vilâyeti hükmüdür, gayet mamur vilâyettir.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞikloş (Siklós)
Sırpça (—) demektir. Ungurus krallarından [171b] Koca Matyaş Kral yapısıdır. Sonra, Süleyman Han (—) tarihinde Lagoş Kral'ı Mohaç Ovası'nda yenince kral bir batakta ölmüştü, Budin'…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSilçat (Selice)
Daha önce yakılmış idi. Bu mahalde Haleb Veziri Gürcü Mehmed Paşa artçı tayin olunup Rumeli Veziri Kara Mustafa Paşa çarkacı ferman olundu. Bozok beyi ve Plevneli Mihal Beyleri san…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaSilistre
Büyük Tuna Nehri kıyısında yontma taş ile yapılmış kavisli şekilde sağlam bir kaledir. Sanki yay gibi yayılmıştır. Yayın çile tarafı Tuna kenarına gelmiştir ki büyük ve iri taşlar …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞilye (Sellye)
Bu da Süleyman Han zamanında fethedilmişti. Hâlâ Beganoğlu hükmündedir. Bunun katanası bizden önce, çarkacımız olan serhadli gazilerimize rast gelip biz varmadan bir anda-200 kâfir…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaŞimek (Sümeg)
Bu da Nemse'nindir, ama Zirinoğlu haşşidir. Göklere doğru yükselmiş kale imiş, ama İslâm askeri yakmıştır. Nemrud ateşi içinde iki saat uzak solumuzda gözükmekte idi.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗