Evliya Çelebi’nin
dünya atlası.
17. yüzyılın büyük seyyahının gördüğü şehirler, yapılar ve yollar; kendi anlatımı, kaynak bilgisi ve bugünkü koordinatlarıyla.
Seyahatnâme rotası
Bir noktaya dokunarak Evliya Çelebi’nin o yer hakkında aktardıklarını okuyun.
Durakları keşfet
Avrethisarı (Paleo Ginekokastro)
İsimlenme sebebi, Selenik adlı kralın karısı yaptığından Avret Hisarı derler. Fatihi (---) tarihinde Gazi Evrenos'tur. Hisar, yüksek bir tepe üzerinde, bir vadinin sırtında şeddadi…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAvusdos (Ağustos)
Selanik Sancağı toprağında Karaferye kazası nahiyesinde niyabettir. Avusdos Yaylağı eteğinde bin haneli, çarşı pazarlı, gülistanlı ve bağ bahçeli mamur kasabadır ve ama suyu, havas…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAya Mavra (Lefkada)
Kalesi Rumeli kenarı ile Lefkada adlı bir ada denizinin arasında bir sığ ve kumsal deryada ada gibi karadan ağaç ve taş köprülerle geçilir kaledir, kaya üzere değildir, kendisi ve …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAya Moniya (Nea Moni) Manastırı
Dağlarda olan mesiregâh kiliselerin hepsinden mükellef ve mamuru şehrin güneyinde 2 saat uzak dağlar içinde Aya Moniya Manastırı görülmeye değer bir mamur kilisedir ki Kızılelma'da…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAya Morgi (Amorgos)
Büyüklüğü 80 mildir. Limanı ve kalesi vardır.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAyasofya Camii
Büyük Ayasofya Camii: İstanbul'daki Ayasofya Camii'ne benzer ama bu ondan küçüktür. Ve Trabzon şehrindeki Ayasofya da bu kadardır. Bu 3 Ayasofya camileri Yanko ibn Madyan'ın Sofya …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAyasofya Camii (Aziz Sofya Kilisesi)
Evvela Paşa Sarayı dibinde göl [370a] kenarında Ayasofya Camii, gayet ulu camidir ki benzeri meğer Selanik'te, Karadeniz sahilinde Trabzon'da ve İstanbul'da Küçük Ayasofya camileri…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAydın (Cobadin)
İmdi sözün manası odur ki bu bizim Babadağı Kazası köylerinde öyle şehbaz şehnaz serbaz yiğitler vardır ki yazılacak köylerinin geri kalanı budur ki şimdi yazılır. Evvelâ Kızılca V…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAydonat
Latin tarihçilerine göre bu kaleyi Eflatun-ı İlahi telkiniyle Rum krallarından Aydonya adlı namlı kral yaptığından onun ismiyle isimlenip Aydonat derler. Rumcada (---) (---) demekt…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAydos
Bu kaleyi de Yunanlılardan Aydos adındaki şeytan kefere yapmıştır. 814 [1411] tarihinde Yıldırım Han oğlu Sultan Musa feth etmiştir, Mehmed Bey eliyle. Kırkkilise sancağı toprağınd…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAydos Ilıcası (Banya)
(—) toprağında deniz kıyısından yarım saat uzaklıkta bir çemenzâr yeşillik sahrada Mihâloğlu yapısı bir yüksek kubbeli ılıcadır ki Rum, Arap ve Acem'de ve İsveç, Nemse, Çek, Leh ve…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAynaroz (Aynoroz)
Eğer bu dağlarda, bellerde ve Akdeniz kıyısında olan küçük büyük kaleleri, derelerde ve tepelerde olan kiliseleri, manastırları ve kiliselerde olan papazların yaşantılarını bir bir…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAyo Varvara (Agios Nikon)
Bir yalçın kayalı dağ eteğinde 100 evli ve 100 tüfenkli kafirleri var. Bağları, bahçeleri ve abıhayat suları yayladan gelir suyu ve havası hoş küçük köydür.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAysırat (Alistrati)
Oradan Oyalıgur Köyü'nü, Raçan Köyü'nü, Aysırat Köyü'nü ve İsfelinoz Köyü'nü geçip ve Praveşte kasabası yine sol yanımızda yarım konak yerde kalıp oradan 6 saatte,…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAyvasil (Agios Vasileios)
Hala mamur kasaba gibi bir büyük köydür ki (---) (---) (---). Bu göl kenarında eski zamanda Aya Vasil adında bir ulu papazın imar ettiği şehir olmakla onun ismiyle isimlenip Aya Va…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAyyori (Nemea)
Yani Aya Yorgi Kalesi demektir. (---) tarihinde Fatih Sultan Mehmed fethedip viran etmiştir. Kalesi bir sivri kaya üzerinde havaleli küçük, kargir yapı bir kaleciktir, ama içinde h…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAzak
Azağ da derler. İsimlenme sebebi; fetih sırasında bu kale dibinde akan Ten Nehri taşkın gelip Müslüman gazilerinin metrislerini Ten Nehri basınca Gedik Ahmed Paşa, "Hey mübarek neh…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaAzgur-ı Aleksandır-ı Gur (Atskuri)
Dünya tarihçisi Şerefname görüşüne göre ilk defa Gürcistan'da yapılan bu Azgur-ı gur Kalesi'dir. Gürcü dilinde Azgur-ı gur yani padişahlar padişahı Aleksandır yapısıdır, demek olur…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBaba Ahmed Kulesi (Gala)
(—) tarihinde bu büyük kuleleri ve sağlam köprüleri Gazi Hüsrev Paşa yapmıştır ki Çetine Nehri üzerinde uzun bir köprüdür. Tamamı 13 adet iri gözlerdir ve altısı tamamen küçük keme…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBaba Dağı
Bu Manastır şehrinin batı tarafında şehir ucunda ve başka yerlerde tamamı 27 adet gezinti ve dinlenme yeri vardır, ama bunlardan şehrin batı tarafındaki Ohri yolu üzerinde (—) dinl…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBaba Meddah Tekkesi
Lokman Tekkesi, büyük tekkedir ve Baba Meddah Tekkesi.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBaba Meddah Ziyaretgahı
Kurban Baba ziyareti ve kale içinde Cafer Baba ziyareti, Büyük Mezarlık'da bir tepe üzerinde Gazi Baba ziyareti, çarşı içinde Baba Meddah ziyareti ve Alaca Cami mezarlığında Parmak…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBaba Sultan Ziyareti
Bir sivri kaya üzerinde iki adet yüksek ağaç bitmiştir. Bu Dede Sultan bu iki ağacın gölgesinde yatmaktadır. Yüce Allah'ın hikmeti yılda bir kere Tuna Nehri'nin bütün balıkları bu …
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBabadağ
İsimlendirilmesinin sebebi odur ki; Hazret-i Sarı Saltık Muhammed Buhari hazretleri Hacı Bektaş-ı Veli ile Horasan'dan çıkıp Anadolu'ya yöneldiklerinde Bektaş-ı Veli'nin izinleriyl…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBabuniştıra Palankası (Banoštor)
Latincede (—) Karı Kalesi demektir. Hâlâ o kâfir kadının adıyla bilinir. Ama halk arasında (—) (—) Kalesi derler. Bu da 927 [1521] tarihinde Süleyman Han fethidir, Sarı Rüstem Paşa…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBabya (Babje)
Hala bu tehlikeli derbendi padişah fermanıyla güvenli hale getirip temizlenmesine memur olmuşlar. Bir mamur Arnavut, Rum ve Bulgar keferesi köyüdür.…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBaç
Yapıcısı Menûçehr evlâtlarından Yejder Ban'dır. İlk Mençâr'dan bozulma Macar kavmi Beç'i budur. Daha sonra bozulmuş hâliyle Baç Kalesi derler. Nice devletten devlete geçmiş eski ka…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBadracık (Ypati)
İsim sebebi (---) (---) dir. (---) sancağı toprağında dağlar içinde mamur süslü kasabadır ki kanun üzere 150 akçe payesiyle iyi kazadır. Ve nahiyesi (---) köydür. Kethüdayeri, yeni…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBağlar Limanı (Lozenets)
Oradan Bağlar Limanı (—) (—) (—) (—) (—) [51a]…
Seyahatnâme kaydını oku ↗Balkanlar & KafkasyaBahadır Giray Han Camii
12 adet taş yapı güzel minareler gözükmektedir, ama bunlardan yüksek, mükellef ve mükemmel Bahadır Giray Han Camii'dir ki uzunluğu ve genişliği, kıble kapısından mihraba kadar 150 …
Seyahatnâme kaydını oku ↗